כתאב אלדרר (=ספר פניני המוּסרים ושבחי הקהלים) הוא הספר האחרון שכתב המשורר יהודה אלחריזי (1165- 1225) בעיר חָלֶבּ, שבה נפטר. הוא מכנס בַּספר את היבול הספרותי שלו ממפגשיו עם המנהיגים היהודים של למעלה מארבעים קהילות במזרח, מאלכסנדריה שבמצרים ועד בַּצרה שבעיראק. אלחריזי נולד בקסטיליה ונודע בעיקר כמשורר עברי. כשעבר לפרובנס עבד כמתרגם מערבית למען המשכילים העברים המקומיים. כיוצר ערבי מקורי התגלה רק באחרית ימיו כשחיבר לפטרוניו המוסלמים שירי שבח ערביים. על אף אופיו הספרותי-האישי יש בספר ידיעות חשובות על קורות היהודים בימי הביניים.
מהדירי הספר ליקטו משרידים של כעשרה כתבי יד ערבים-יהודים, שהיו פזורים בין פטרבורג במזרח לניו-יורק במערב, את דברי הפרוזה המחורזת של סיפור מסעותיו של אלחריזי וכמאה שירים. בראש ספרו בחר אלחריזי להציב, לבד מדברי הפתיחה לחיבור כולו, את אחת עשרה הקצידות האלוהיות, שירי אמונה מופלאים, המעניקים לחיבור כולו צביון רוחני. הספר מוגש לקוראים בלשון המקור הערבית-יהודית ובתרגום עברי ואנגלי.