תעתיק מרוסית לאותיות לטיניות ולאותיות עבריות
|
תעתיק עברית |
תעתיק לטינית |
רוסית
|
|
◌ָ\◌ַ |
A |
А |
|
בּ |
B |
Б |
|
ו |
V |
В |
|
ג |
G |
Г |
|
ד |
D |
Д |
|
◌ֶ |
E |
Е |
|
יו |
E |
Ё |
|
ז’ |
Zh |
Ж |
|
ז |
Z |
З |
|
◌ִ |
I |
И |
|
יְ |
I |
Й |
|
ק |
K |
К |
|
ל |
L |
Л |
|
מ |
M |
М |
|
נ |
N |
Н |
|
◌ֹ |
O |
О |
|
פּ |
P |
П |
|
ר |
R |
Р |
|
ס |
S |
С |
|
ת |
T |
Т |
|
וּ |
U |
У |
|
פ |
F |
Ф |
|
ח |
Kh |
Х |
|
צ |
Ts |
Ц |
|
צ’ |
C |
Ч |
|
ש |
Sh |
Ш |
|
ש |
Shch |
Щ |
|
‘ |
‘ |
Ъ |
|
י |
Y |
Ы |
|
‘ |
ʼ |
Ь |
|
אֶ |
E |
Э |
|
יוּ |
Iu |
Ю |
|
יַ\יָ |
Ia |
Я |
תעתיק מטג’יקית בכתב ערבי־פרסי לטג’יקית באותיות קיריליות ולטג’יקית־יהודית באותיות עבריות
|
טג’יקית־יהודית |
טג’יקית בכתב קירילי |
כתב ערבי־פרסי |
|
א |
А а |
أ |
|
בּ |
Б б |
ب |
|
פּ |
П п |
ﭖ |
|
ת |
Т т |
ت |
|
ס |
С с |
ث |
|
ג’ |
Ҷ ҷ |
ج |
|
צ’ |
Ч ч |
ﭺ |
|
ח\ה |
Ҳ ҳ |
ح |
|
כֿ |
Х х |
خ |
|
ד |
Д д |
د |
|
ז |
З з |
ذ |
|
ר |
Р р |
ر |
|
ז |
З з |
ز |
|
ז’ |
Ж ж |
ﮊ |
|
ס |
С с |
س |
|
ש |
Ш ш |
ش |
|
צ |
С с |
ص |
|
ז |
З з |
ض |
|
ט |
Т т |
ط |
|
ז |
З з |
ظ |
|
ע |
Ъ ъ |
ع |
|
ג |
Ғ ғ |
غ |
|
פ\ף |
Ф ф |
ف |
|
ק |
Қ қ |
ق |
|
כּ |
К к |
ك |
|
גּ |
Г г |
ﮒ |
|
ל |
Л л |
ل |
|
מ |
М м |
م |
|
נ |
Н н |
ن |
|
הּ\ה |
Ҳ ҳ |
ه |
|
ו |
В в |
و |
|
י |
Й й |
ى |
תנועות
|
טג’יקית־יהודית |
טג’יקית בכתב קירילי |
כתב ערבי־פרסי |
|
◌ַ |
А а |
اَ \ َ \ َه |
|
◌ֵ\◌ֶ |
И и |
اِ \ ِ |
|
◌ִי |
Й й |
اِى \ ِى |
|
◌ִי |
У у |
اُ \ ُو |
|
וֹ |
Ӯ ӯ |
اُو \ ُو |
|
◌ֳ |
О о |
آ \ َا |